Discover Copenhagen’s serene luxury hotels like NH Collection, Nimb, and Herman K, offering refined amenities, prime locations, and tranquil escapes.